高一教材练习册析疑两则
[作者] 徐如龙
[内容]
一、高一教材上册第81页有一道汉译英练习题：事实上，我不愿意在这儿
久留。所给答案为：In fact,I don't want to stay here for-long.试问：可
否将句中for long换成for a long time？
for a long time与for long同义，但上句却不可用for a long t-ime来
替换for long。因为前者常用于肯 定句，而后者则用于否定句和疑问句。
另外，for a long time虽然间或可用于否定句，但含义却与用for long
不同。例如：
He didn't speak for long.的意思是：He only spoke for asho-rt time.
（他仅仅说了一会儿。）
He didn't speak for a long time.的意思则可能是：It was al-ong time
before he spoke.（过了很久 ，他才说话。）
二、高一教材下册第77页有这样一道填空题：
Some people will never learn that you can't get_____for nothing.
A.anything B.something C.everything D.nothing
所给答案为something。试问：该空是否可以改填anything?something不
是常用于肯定句吗？
不错，something与some一样常用于肯定句，而anything与any一样常用
于否定句和疑问句。不过，在表示 请求、建议或征求意见的疑问句中常用some
或something。在表达"任何"这一含义时肯定句中常用any或anyt hing。例
如：
1.——I feel a bit hungry.
——Why don't you have some bread?（86年高考题）
2.Would you like something to drink?
3.You can get it in any department store.这东西你在哪个百货商店都
买得到，
4.I believe anything he says.
而本题之所以要填something则是因为something for nothing是一个固定
词组，因此不可改填anything。 该固定词组的含义为：aprofit without risk
or effort，因此整句句意为：有些人永远也不会明白，不经风 险和努力是不会
获益的。
